Verbrauchern (zur Definition siehe Ziffer 1 der AGB) steht ein Widerrufsrecht nach folgender Maßgabe zu: A. Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen 1 Monat ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 1 Monat ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Recambiosexport, Calle Marcos Redondo 9, Alcalá de Guadaira 41500, Sevilla, España. Tel.: (0034) 677 24 90 43, E-Mail: recambiosexportinfo@gmail.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sofern Sie im Zeitpunkt des Kaufs an dem Programm “eBay Plus” teilnehmen und die Ware als “eBay Plus”-Artikel gekennzeichnet ist, bietet eBay kostenfrei ein Rücksendeetikett zum Ausdrucken für die Rücksendung der Ware innerhalb Deutschlands an. Einen “eBay Plus”-Artikel erkennen Sie daran, dass dort oberhalb dieser Widerrufsbelehrung der Hinweis “Für eBay Plus-Mitglieder ist der Rückversand kostenlos. Mehr zum Thema” vorhanden ist. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. B. Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden es zurück. An Recambiosexport, Calle Marcos Redondo 9, Alcalá de Guadaira 41500, Sevilla, España. Tel.: (0034) 677 24 90 43, E-Mail: recambiosexportinfo@gmail.com Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) _______________________________________________________ _______________________________________________________ Bestellt am (*) ____________ / erhalten am (*) __________________ ________________________________________________________ Name des/der Verbraucher(s) ________________________________________________________ Anschrift des/der Verbraucher(s) ________________________________________________________ Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) _________________________ Datum (*) Unzutreffendes streichen

ESPAÑOL

Los consumidores (para una definición, consulte la Sección 1 de los Términos y Condiciones Generales) tienen derecho a un derecho de desistimiento de acuerdo con las siguientes estipulaciones: A. Instrucciones sobre el desistimiento Derecho de desistimiento Tiene derecho a desistir de este contrato dentro de 1 mes sin dar una razón. El plazo de cancelación es de 1 mes a partir del día en que usted o un tercero designado por usted que no sea el transportista tomó posesión de la última mercancía. Para ejercer su derecho de desistimiento, deberá enviarnos (Recambiosexport, Calle Marcos Redondo 9, Alcalá de Guadaira 41500, Sevilla, España. Tel.: (0034) 677 24 90 43, email: recambiosexportinfo@gmail.com) un declaración clara (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electrónico) sobre su decisión de retirarse de este contrato. Puede usar el formulario de revocación de muestra adjunto para esto, pero no es obligatorio. Para cumplir el plazo de cancelación, basta con que envíe la comunicación relativa al ejercicio del derecho de cancelación antes de que finalice el plazo de cancelación. Consecuencias de la revocación. Si revoca este contrato, le pagaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los costos de envío (excepto los costos adicionales resultantes del hecho de que haya elegido un tipo de envío diferente al envío estándar más económico que ofrecemos). tener), de inmediato y a más tardar dentro de los catorce días siguientes al día en que recibimos la notificación de su cancelación de este contrato. Para este reembolso, utilizamos el mismo medio de pago que utilizó en la transacción original, a menos que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrarán comisiones por esta devolución. Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes de vuelta o hasta que usted haya proporcionado una prueba de que ha devuelto los bienes, lo que ocurra primero. Debe devolvernos o entregarnos los bienes de inmediato y, en cualquier caso, a más tardar catorce días a partir del día en que nos informe de la cancelación de este contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el plazo de catorce días. Usted asume los costos directos de devolución de los bienes. Si participa en el programa “eBay Plus” en el momento de la compra y los productos están marcados como artículos “eBay Plus”, eBay ofrece una etiqueta de devolución gratuita para imprimir para devolver los productos dentro de Alemania. Puede reconocer un artículo de “eBay Plus” por el hecho de que el aviso “El envío de devolución es gratuito para los miembros de eBay Plus. Más información sobre el tema” está presente encima de esta política de cancelación. Usted solo es responsable de cualquier disminución del valor de los bienes que resulte de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes. B. Formulario de cancelación Si desea cancelar el contrato, por favor, rellene este formulario y envíelo de vuelta. A Recambiosexport, Calle Marcos Redondo 9, Alcalá de Guadaira 41500, Sevilla, España. Tel.: (0034) 677 24 90 43, e-mail: recambiosexportinfo@gmail.com Yo/nosotros () por la presente revoco/revocamos el contrato celebrado por mí/nosotros () para la compra de los siguientes bienes ()/el prestación del siguiente servicio () __________________________________________ __________________________________________ Pedido el () _ / recibido el () _______ _____________________________________________ Nombre del consumidor(es) _____________________________________________ Dirección del consumidor(es) ______________________________________________ Firma del consumidor(es). ) (solo si se notifica en papel) _______________ Fecha (*) Táchese lo que no corresponda

English

Consumers (for a definition, see Section 1 of the General Terms and Conditions) are entitled to a right of withdrawal in accordance with the following provisions: A. Instructions on withdrawal Right of withdrawal You have the right to withdraw from this contract within 1 month without giving a reason. The cancellation period is 1 month from the day on which you or a third party designated by you other than the carrier took possession of the last merchandise. To exercise your right of withdrawal, you must send us (Recambiosexport, Calle Marcos Redondo 9, Alcalá de Guadaira 41500, Seville, Spain. Tel.: (0034) 677 24 90 43, email: recambiosexportinfo@gmail.com) a clear statement (by example, a letter sent by post, fax or email) about your decision to withdraw from this contract. You may use the attached sample revocation form for this, but it is not required. To comply with the cancellation period, it is sufficient that you send the communication regarding the exercise of the cancellation right before the end of the cancellation period. Consequences of revocation. If you revoke this contract, we will pay you all payments we have received from you, including shipping costs (except for additional costs resulting from the fact that you have chosen a type of shipping other than the cheapest standard shipping that we offer). have), immediately and no later than fourteen days after the day we receive notice of your cancellation of this contract. For this reimbursement, we use the same means of payment that you used in the original transaction, unless otherwise expressly agreed with you; in no case will commissions be charged for this return. We may refuse reimbursement until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is earlier. You must return or deliver the goods to us immediately and, in any case, no later than fourteen days from the day on which you inform us of the cancellation of this contract. The deadline is met if you return the merchandise before the fourteen-day deadline expires. You bear the direct costs of returning the goods. If you participate in the “eBay Plus” program at the time of purchase and the products are marked as “eBay Plus” items, eBay offers a free printable return label for returning products within Germany. You can recognize an “eBay Plus” item by the fact that the notice “Return shipping is free for eBay Plus members. Learn more about it” is present above this cancellation policy. You are solely responsible for any decrease in the value of the goods resulting from handling other than that necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods. B. Cancellation form If you wish to cancel the contract, please fill out this form and send it back. To Recambiosexport, Calle Marcos Redondo 9, Alcalá de Guadaira 41500, Seville, Spain. Tel.: (0034) 677 24 90 43, e-mail: cambiasexportinfo@gmail.com I/we () hereby revoke/revoke the contract entered into by me/us () for the purchase of the following goods ( )/provision of the following service () __________________________________________ __________________________________________ Ordered on () _ / received on () _______ _____________________________________________ Name of consumer(s) _____________________________________________ Address of consumer(s) ____________________________________________ Signature of consumer(s). ) (only if notified on paper) _______________ Date (*) Cross out what does not apply